狡猾在哪?视频里出现了莫琴特这个资深评论人,他向罗奇问了个问题,然后罗奇进行了回答。视频的欺骗性在于,莫琴特的问题并没有给出字幕,而我们中国拳迷的英语听力大部分不行,只有依赖翻译,然而,字幕的翻译直接把拳迷带到沟里面。下面是特意带括号的质问罗奇的翻译:
“waht was the reason you insisted that Oscar not warp his hands the way you advised Pac wrap his hands for the bout with Mrgarito?
整个视频从头到尾,莫琴特只问一个问题。
“Freddie, Would you discribe the issue about the way Oscar tapes his hands, and have you think if my have the benefits of him what the result of complain the conmanship was?"
福瑞迪,你能描述一下奥斯卡缠手方式这个话题吗?你认为站在他的立场抱怨欺骗的结果是什么?