拳坛名将列传：米格尔·库托

拳坛名将列传：米格尔•库托
来源：维基百科英文网  翻译：非暴力拳击


数据
全名        米格尔•安吉尔•库托•瓦兹奎兹
昵称        Junito
当前级别        次中量级
身高        5英尺7英寸（1.70）
国籍         波多黎各

生日        1980年10月29日
出生地        纽约市罗得岛
架势        右势
战绩
出战数        36
胜        34
KO        27
负        2
平        0
无结果        0
米格尔•安吉尔•库托•瓦兹奎兹 是一名波多黎各的职业拳手。业余时代的他曾多次代表祖国参加国际赛事包括1999年的全美州赛事，2000年的悉尼夏季奥运会和1998年他斩获银牌的世青赛。
库托2001年转入职业拳坛。2004年9月11日，他击败科尔森•平托获WBO超轻量级金腰带。升入次中量级前他曾经6度卫冕。
首战次中，他击败卡洛斯•昆塔纳赢得了WBA的空缺拳王头衔。库托击败乌卡尔，尤达赫，莫斯利和阿方索•戈麦斯成功冕，此后不敌安东尼奥•马加里托将头衔送出。2008年2月21日，他击败迈克尔•詹宁斯获得了WBO拳王头衔并击败挑战者约书亚•克罗地。2009年11月14日，库托不敌曼尼•帕奎奥。
库托其人
库托生于纽约的罗德岛，在波多黎各的卡瓦斯长大。库托家是拳击世家，包括父亲老库托，兄弟乔斯•米格尔•库托，堂兄弟阿布纳尔•库托和叔叔兼教练伊万里斯塔•库托在内，全家共有七人从事拳击职业。库托与米丽莎•关祖结婚并育有两子，阿隆鲁和米格尔•库托三世，库托婚外与另一女性有一女，生于2006年11月。2007年5月29日，库托对这一女性戒严，2007年6月14日，禁令解除。
除了作为一名勇士活跃在拳台上之外，库托还拥有一个名为“米格尔•库托推广”的推广公司，组织波多黎各的赛事。他还创立了“EL天使”这一防止婴儿肥胖问题的公益组织。Ecko 的设计师和持有者马克•伊科称库托代表了拳手的“无所畏惧”，并将库托选为他运动系列服饰的代言人。因了这层关系，伊科在为大众设计主流服饰之余，还为库托量身定做战靴。
业余时代
获奖记录
男子拳击
波多黎各
中美加勒比赛区
银牌        1998年        轻量级
库托的童年，库托与卡瓦斯的Bairoa训练馆就结下了不解之缘，在那里，库托逐渐成为了代表波多黎各出战七项国际赛事的业余拳击好手。多次大赛被首轮淘汰后，库托决心转向职业拳坛。
库托参加的七项国际锦标赛包括：1998年阿根廷举办的世青赛，当时他获得第二名，分别以15-3，6-1和9-5击败对手，在决赛中他8-9不敌俄罗斯的安东•索洛夫；1999年，库托出战加拿大举办的全美州赛事，首轮2-5负于加拿大的丹纳；他紧接着参加了在美国德克萨斯州举办的美洲巡回赛，首轮不敌罗伯塔斯；2000年夏季悉尼奥运会上，库托负于乌兹别克斯坦的阿布杜拉耶夫再度在首轮被淘汰。
少年成名
职业生涯早期库托曾经十回合大比分击败前拳王约翰•布朗。当时库托不仅比分一路领先而且在第二回合击倒布朗。裁判打出了100-88和两个100-89的悬殊比分。

2001年，一次意外受伤几乎葬送了库托的职业拳击生涯。早晨五点开车去训练馆时，睡眼朦胧的库托撞车了，手臂骨折并住进了医院。
2003年9月13日，库托在拉斯维加斯七回合击倒坎贝尔，比赛第六回合，库托以无数记组合拳重创坎贝尔并变换左右站姿；第七回合距离结束还有32秒时，气势逼人的库托技术性击倒了对手。此役后，库托成为了WBA的第一挑战者。
2004年库托第一战即四回合击倒前拳王索萨。此前还有不少插曲，包括库托的行李在四小时后才迟迟送到拉斯维加斯，当时曼德拉湾饭店的保安差点将库托当闲杂人等赶出。
2004年4月8日，他在拉斯维加斯无可争议地击败老将恩杜，前三回合双方平分秋色；四五回合库托发威，多次组合拳击中恩杜头部；然而恩杜七八回合精准度胜过库托；最后三个回合双方各有胜负，裁判最终给出比分117-111，116-112和115-113。
问鼎超轻

2004年9月11日，库托与巴西的科尔森•平托争夺空缺的超轻量级拳王头衔。此战是双方第三次交手，平托曾经在业余时代两次击败库托。HBO电视直播了这场在波多黎各举行的赛事。在这一场比赛中库托一反风风火火的进攻者姿态，报架防守。全场比赛，库托三次击倒对手并在第六回合将对手击出拳台赢得WBO的金腰带。
2004年12月11日，库托六回合击倒前拳王拜雷，此役是维塔利•克里琴科对阵丹尼•威廉姆斯拉斯维加斯大战的垫场赛。库托此战的表现可以用快拳和精准来形容，比赛中拜雷的双眼下方被击出口子，随后拜雷放弃比赛。十一天后，波多黎各拳击协会将库托评为2004年度最佳拳手。2005年2月26日，库托在波多黎各的罗德里格兹与考雷交手，比赛中库托比以往攻势更猛，第一回合伊始就多次与考雷交换重拳。比赛中双方都曾因出拳过低被扣除一点，第五回合库托击倒取胜。此前比赛中共有三次击倒。考雷认为裁判终止比赛过早“如果他想终止比赛不如在我狠揍库托的时候终止吧！”几天后，库托的个人生活遭受巨大打击，他的挚友，2004年奥运选手乔瑟夫•塞拉诺在Bairoa训练馆外被枪击头部。塞拉诺幸存但是重伤住院。
2005年6月11日，库托迎来了最后一个在业余时代击败过他的对手，前奥运冠军阿布杜拉耶夫。这一次，他们在纽约的麦迪逊花园广场交手，赛前库托人气颇高。从第一回合开始，库托就积极进攻得点。第四回合库托的一记左勾拳重创了企图击打他两肋的阿布杜拉耶夫。六七回合，阿布杜拉耶夫进攻有效，库托被破防守。第八回合，阿布杜拉耶夫的眼睛几乎无法睁开。第九回合赛场医务监督终止比赛，库托卫冕成功。
米格尔的第三场卫冕战于2005年9月24日在新泽西大西洋城举行，对阵哥伦比亚的里卡多•托雷斯。首回合，库托击倒托雷斯，第二回合托雷斯将库托击倒。第三回合库托状态恢复，但是出拳过低被扣点，四五回合库托与托雷斯互有胜负。库托在第六回合击倒对手，并赢下这一回合。最终库托在第七回合一记左勾拳放倒托雷斯赢得比赛。
2006年4月4日，库托击倒布兰科卫冕，当时布兰科在第八回合因肩膀受伤放弃比赛。库托以刺拳的连续组合主导了整场比赛。接着，库托决定对战当时未尝败绩的保罗•马里纳吉。2006年6月10日，在麦迪逊花园广场，比赛上演。首回合，库托创伤马里纳吉的右眼：打开了一个口子，赛后马里纳吉说者严重影响到了他的发挥“这是我的一次带眼伤作战，血流不止，全场比赛我都看不清楚。库托是个优秀的拳手，没能问鼎我很失望。”
逐鹿次中

库托在2006年下半年放弃超轻量级头衔升级次中挑战同胞昆塔纳争夺WBA头衔。2006年12月2日，库托第五回合技术性击倒对手取胜。2007年3月3日，库托十一回合技术性击倒老将乌卡尔，当时乌卡尔斗志低迷，并因为头撞被扣去两点，他的团队决定放弃比赛。2007年6月9日，库托在大西洋城迎来了尤达赫，除去一次被扣点和开局谨慎外，库托主导比赛，并一度击倒尤达赫。裁判在十一回合节结束比赛，当时的比分是：97-91。
鏖战糖块

库托与莫斯利于2007年11月10日在麦迪逊花园广场交手。该赛由库托所在的顶级赛事公司和莫斯利所在的金童推广合办，并在HBO付费电视上直播。库托以一致的点数击败了莫斯利。比赛中间库托将莫斯利防守反应慢的状况暴露无遗，直到比赛后期，莫斯利才开始积极进攻并一度领先比赛。库托的表现被称为“运动史上少有的瞬间由优秀走向伟大的例子。”2008年4月12日五回合击倒戈麦斯后库托在年会上被WBA选为年度最佳拳手。
血战马托


2008年7月26日，库托在拉斯维加斯米高梅大饭店遭遇职业首败。血战马托，库托开局不错，多次连续击中对手并运用步发与马加里托周旋。但是马加里托的持续施压，将库托封在圈绳边。库托在第七回合被马加里托一组上勾拳重创，鼻子开始淌血。马加里托继续施压并在第十回合再次重创库托。十一回合，马加里托一组组合拳迫使库托单膝跪地，库托站起，但持续遭到马加里托的组合拳。在库托缩至角落时，教练伊万里斯塔抛出了白毛巾。当时场下裁判两位以96-94判马加里托领先，一位判平。HBO分析员拉德曼也认为是平局。这场血战的结果在马加里托对阵莫斯利的“拳套门”事件后饱受质疑。
次中山河

库托2009年2月21日回到拳台，在麦迪逊花园广场与麦克•詹宁斯争夺空缺的WBO冠军头衔，前两回合的试探过后，库托刺拳勾拳组合连发让詹宁斯应接不暇并在第四回合放倒詹宁斯。第五回合，库托两次击倒对手，裁判终止比赛，库托技术性击倒胜，再度称王。同年4月8日，库托在大打出手后解雇叔叔。并任命之前的营养师圣地亚哥为教练。2009年6月13日，库托与约书亚•克罗地举行次中大战，第一回合库托一记刺拳漂亮放倒对手，但在第三回合的意外头撞后，库托左眼血流不止，但库托仍占上风。第五回合，库托被推倒，左膝受伤。最终双方打满全场，库托点数取胜。
火力战争



紧接着击败克罗地，库托阵营开始了与曼尼帕奎奥的比赛谈判，在帕奎奥击败哈顿之前，推广人阿鲁姆就曾表示想看到这场比赛，帕奎奥也对此役很感兴趣。尽管该赛是次中量级争霸，但是库托阵营同意在145磅出战以将就帕奎奥升级而来。库托阵营拿到了35%的出场费。
2009年11月14日，帕奎奥在十二回合第55秒时技术性击倒库托，成为次中量级的拳王。这场比赛的付费电视共有125万的收视率，国内共盈利7000万。库托赢得了一千两百万美元。帕奎奥赢得两千两百万美元。火力战争的票房也达到8，847，550美元之多。共有15，930人亲临现场。

库托是我的偶像，在维基百科上看到详实的资料，于是整理翻译，与大家共享。不知如何编辑图片？

库托虽然不是我的偶像，但是很喜欢库托，感谢楼主的资料

回复 5# 非暴力拳击

库托知道了你这样用心,他会很感动地.

英语可以去掉!

非暴力拳击友英语！辛苦了！

辛苦了~~~

回复 7# Otis


    总统知道怎样才能加图片吗？

回复 5# 青锋细雨


    哈哈，当寒假作业做了

很详实！收藏

翻译整理的不错，唯一的疑问就是“拳坛宿将”的“宿”用的好像不太妥！
一家之言！