回Paul兄，英文视频已翻译，一对感人的男女搭配拳手(超级详细）

[flash=450,390,1]http://6.cn/p/UW_xWh3j9LX2UKBLj/iHjg.swf[/flash]


美国希望之星科克兰德与女教练沃尔夫之间的故事（强烈推荐大家点击看看上面我发的视频，视频对白翻译如下）

女教练沃尔夫说：与科克兰德在一起进行交流，谈话，感觉我们彼此就是志同道合的知己，因此科克兰德的确像是我的好哥们。

科克兰德说：别人总说一个人想获得成功，那就必须和优秀的人呆在一起，因此我选择沃尔夫做教练。

旁白解说：对科克兰德与沃尔夫来说，一次旅行让他们来到一个距德克萨斯城市45英里的郊区。

沃尔夫说：当我住在这个郊区的时候可以换换口味，可以对着奶牛大笑。我无论做什么事情都需要克服困难，因为我有着一个艰苦生活的童年，当艰苦的岁月结束了，我也成功了。

旁白解说：沃尔夫出生于美国路易斯安那州，童年过着贫穷的生活，家里没有取暖设施也没有自来水，但是现在这一切都一去不复返了。

沃尔夫说：我仍记得在我向自己的理想奋进的时候，我付出的每份辛苦，每一句话以及每一个行动。在所有的困难都克服了以后，我的生活好起来了。

旁白解说：在此同时对科克兰德而言，他的父亲很早就抛弃了他，他是在混迹街头中长大，生活的困难与艰辛开始向科克兰德招手。

科克兰德说：整天与那些坏孩子呆在一起，我有着打架斗殴的暴力经历，多亏冬纳德带我去拳击馆，教给我一些父亲应该教的道理，冬纳德是一个当地拳击教练，在我六岁的时候第一次带我进拳击馆。

冬纳德说：我把科克兰德带到拳击馆，我问科克兰德说，你能打拳吗？小科克兰德兴奋地说：我一定能的。

科克兰德说：冬纳德扔给我拳套，指着拳击馆里其他的孩子说，你可以去挑战他们，想和谁打就和谁打。

旁白解说：随着科克兰德第一次来到拳击场，在另一边的路易斯安那州，落魄的沃尔夫决定彻底改变生活的现状。

沃尔夫说：当她自己18岁时候，她的母亲生病了，最后死于癌症，她的父亲也被人谋杀了，她陷入了极其痛苦的时光，甚至连日常的生活起居事情都不能做了，开始了寻求毒品的刺激，但是她最不能控制的就是她自己的火爆脾气。

旁白解说：火爆的脾气以及对社会的不屈服，最终导致沃尔夫变得无家可归了。

沃尔夫说：我经常来到一棵大树的旁边，这棵树很茂盛，我对大树自言自语说：嘿，兄弟，为什么生活这么糟糕，大树你是有生命但是没情感的植物，而我只想和父母在一起感受亲情，同时我也需要点钱以及漂亮的衣服。每次和大树倾述完自己的话，我回到家对自己说，我不想再做沃尔夫了，但是我想成为谁呢？不现实啊。

旁白解说；后来沃尔夫在急诊室里观看了一场女子拳击比赛，她发现自己急切的需要精神上的激励，她对自己说女孩能打拳击吗？一定能的，打拳击也可以赚到钱，因此她找到了科克兰德的教练冬纳德，在那里，科克兰德与沃尔夫第一次见面。

冬纳德说: 沃尔夫当时看起来是个苦大仇深的女人，很凶狠，她给了全世界一个惊讶的礼物。

旁白解说：冬纳德把沃尔夫训练成一位勇猛的女拳手，在一场拳王争霸赛中，沃尔夫一记重拳击倒高个子的女拳手，震惊世界，后来在38岁的时候沃尔夫退役了，加入教练的职业生涯，开始训练男拳手，这很了不起，因为其他男拳手对于让女人当自己的教练这种事情想都不会想，太荒谬了太丢人了。

科克兰德说：沃尔夫当我的教练，别人都用异样的眼光看我们，但是沃尔夫有着很强的执教能力，我能做到的事情，她作为女人也能做到，为什么她不能做我教练呢？每当我做错一个出拳动作或者出现失误的时候，沃尔夫会对我说：嘿，兄弟，别那样做，多想想，用你的重拳出击，用你的步伐躲闪，身体才是TMD本钱。

旁白解说： 在沃尔夫执教下，科克兰德形成了一种极为刺激的喜欢击倒对手的比赛风格，而沃尔夫独特的执教方法也使其成为最优秀的教练之一。

科克兰德说：每天早上天刚亮就起床，我知道对我来说，今天又是一个艰苦的训练日。

旁白解说：科克兰德在田地里用工具掀重型轮胎来增加自己的力量，在汽车上挂沙袋，随着汽车启动行驶，科克兰德也跟着汽车边走边打沙袋，晚上还要参加健身训练的课程。

科克兰德说：女教练沃尔夫就是一所学校，让我学到无尽的知识。

沃尔夫说：其他教练都是训练拳手的身体，而我是训练拳手的灵魂，拳手的心灵，我喜欢科克兰德，因为他愿意听从我的教导。

旁白解说：随着不断地成功，沃尔夫成为第一个训练男拳手挑战拳王头衔的女教练，两人朝夕相处，相濡以沫的真挚情感也超越了追求名利的得与失。

沃尔夫说：我和科克兰德彼此太相像了，就是复制的一样，我们有着相同的理想，相同的行动，以至于我得经常提醒自己科克兰德不是我本人。

大家可以看看本帖子中的视频，也许他们名气不是最大，但是他们克服困难，亲密无间的真挚情感很令人动容！

兄弟幸苦了！

唉……我这里听视频的声音一顿一顿的。

引用第3楼tays95于2009-05-28 22:19发表的:
唉……我这里听视频的声音一顿一顿的。

你等视频缓冲一下，高清的视频

感谢搂抱兄弟！！！！让俺见真章了！！！！

谢谢搂抱兄弟

引用第9楼里纳雷斯于2009-05-28 22:37发表的:
楼主，我一般不回别人的主题帖，但是今天晚上，在这么晚的时刻也被楼主的无私奉献精神感动，不得不回啊！
另外建议楼主翻译一些关于柯克兰德何时出狱的报道

谢谢大家支持，看完帖就回一下，珍惜本人的劳动成果

引用第11楼里纳雷斯于2009-05-28 22:47发表的:
柯克兰德太可惜了，原本今年8月份金童推广已经帮他安排挑战现世界拳王金祖克了，但是现在柯克兰德已经被警方逮捕了

视频里没有提及到这方面。

引用第14楼糖块于2009-05-28 23:04发表的:
楼主的英语水平远在糖块（aitang)之上，由衷钦佩！

兄弟你过奖了。