神奇教练罗奇,在邹市明赛前接受专访,专题谈帕奎奥与邹市明未来,老牛对传译的准确性不负任何责任,仅供参考,译文如下:
珍娜:我很自豪能够采访霍尔名人堂拳击教练罗奇,今天你一切都很好吧?
罗奇:不错,今天是媒体日,我和世明都很好.
珍娜:好吧,你带邹市明来这里,他将在7月27日与杰西·奥特加比赛,对于这场 比赛你有什么期待？
罗奇:你知道,我们正在寻找改进他的比赛风格,因为他一直在业余比赛很久,业余比赛风格很难纠正,我们尝试让他使用更多的重拳,他已经做的非常好,我觉得他有很多进步.
珍娜:你谈到他改进很多,你怎么看待邹市明从第一场比赛至今3个月以来,他的问题是什么?
罗奇:邹市明最大的问题是他的步法,他的平衡感不好,他的脚后跟无法跟上,他不能真正打出有效重拳,因此,他的步法是关键,他的左钩拳和右手的重拳要随步法转移,否则看似出拳很多,但有效重拳确没有.我告诉他:"你知道,在美国拳击市场拳迷喜欢看到的是重拳KO对手的比赛,不是只想取点,这不是业余比赛."
珍娜:好吧,你作为邹市明的教练,知道他己经32岁,你有什么方法可以迅速提高他?你感到有压力吗?
罗奇:你知道这是一项艰巨的任务,他有三个金牌(奥运会和世锦赛),那都是业余的,当你进入职业比赛后不要再总谈它,他毕竟己经32岁,我觉得我们可以再加快一点,他的第二场职业比赛是6回合,如果一切顺利的话,他会出现在11月帕奎奥VS.里奥斯垫场赛(8回合).
珍娜:你提到帕奎奥和他的比赛已经即將来临,你作为他的教练,帕奎奥长期不比赛,你不担心他接下来与里奥斯的比赛吗?
罗奇:我认为让帕奎奥长期不比赛是我的错,因为,帕奎奥最后一战被马奎玆击倒,帕奎奥有些脑震荡,我认为,在这世界上给他最好的东西就是休息,帕奎奥曾想在今年四月打一场比赛,我说：“不,还为时过早,让我们再等等."
珍娜:好吧,我们再谈下帕奎奥,帕奎奥为下一场比赛开始训练了吗?
罗奇:他已开始体能训练了,为我准备好了他下一步进入训练营训练,我认为他回来的还是太早,我知道该怎么照顾我的战士,我有我的最好方法.
这次我们要与帕奎奥和邹市明帶记者在中国的3个城市推广造勢,我们会看到中国的长城,我很期待,然后我们会去新加坡,我们会去纽约,然后回到洛杉矶.在那里,我们将开始与帕奎奥和邹市明开始训练备战. |
