simonw:关于美总统奥巴马访菲提到帕奎奥一事说明(视频为证)

[复制链接]
查看647 | 回复9 | 2023-10-5 18:08:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

美国总统奥巴马在出席菲律宾总统阿基诺三世为他举行的国宴上,奥巴马在致词时专门提到两国文化交流,例如帕奎奥和篮球都是两国人民喜欢的运动.
奥巴马仅仅就提了这么一句,根本没有讲到任何其它你所讲的.
(传译,大概內容)

奥巴马:我们觉得我们的精神,我们的kalooban(菲律宾语"友谊"),我们两国人民之间的友谊表现在很多方面,还有,我们大家都喜欢篮球,我们也钦佩帕奎奥.
即使有时候,他对美国人的比赛没有变成我们想要的KO方式,还是有数以百万计的菲律宾裔美国人在我们的国家为他欢呼,这是我们共同的骄傲.
奥巴马提议举杯为阿基诺、菲律宾和美国的同盟关糸和两国人民之间的友谊,干杯.
牛评:
既是新闻切不可故编乱造,如是娛乐就应注明,你这种哗众取宠行为不可取!更不可以將作者Alon Calinao Dy的个人评语,窜改成欧巴马的话!?

回复

使用道具 举报

ab钱小雅 | 2023-10-5 18:09:24 | 显示全部楼层
d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

2l1mf张三 | 2023-10-5 18:09:33 | 显示全部楼层
李逵来了,李鬼跑了 d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

c千纸鹤a6 | 2023-10-5 18:10:22 | 显示全部楼层
精辟!
回复 支持 反对

使用道具 举报

林飞 | 2023-10-5 18:10:52 | 显示全部楼层
假大空都哪去了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

c99c薇可馨9 | 2023-10-5 18:11:41 | 显示全部楼层
谢谢!我觉得新闻首先是真实!编造篡改新闻为自己的主观意愿背书,真心不该!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5bb5bbb王小雅 | 2023-10-5 18:12:20 | 显示全部楼层
牛评:
既是新闻切不可故编乱造,如是娛乐就应注明,你这种哗众取宠行为不可取!
---------------
双手支持 d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

c千纸鹤441a | 2023-10-5 18:13:05 | 显示全部楼层
美总统奥巴玛赞美帕奎奥的伟大已超越阿里,鲁滨逊.....

美总统奥巴玛近日拜访菲律滨,特别提到帕奎奥并给于高度的赞美.这种赞美更加增强美菲人民的友谊,奥巴玛非常羡慕每一场的帕比赛都让全世界

各个角洛的菲律滨的人民紧紧凝聚一起.

那是千真万确的,帕在拳台上激情四射的风格让人难忘,更让人赞赏的是在生活里做为一个拳坛巨星,他是如此保持脚踏实地,谦虚谨慎的精神.

我坚信,从今往后帕将是最让人兴奋与难以忘记的拳王.我个人认为,帕的伟大已远超伟大已超越阿里,鲁滨逊,亨利·阿姆斯壮......等等.

当然,我依然尊敬那些伟大的拳手,也不会否定他们的成就.但是帕所取的成就就拳击历史来看,无人可及.他不仅是8个级别的拳王,最可贵的是

他总是得到对手的赞赏与尊敬。


我想人们将永远记住第一位取得如此伟大成就的亚洲拳王,历史也永远不会忘记世界最伟大的菲律滨拳王。他有着神一般的魅力吸引这位大人物,

也是一位百年不遇能够得到世界上权力最高与影响力最大的美总统奥巴玛的如此赞赏。
April 28th, 2014 | Post Comment - 81 Comments
By Alon Calinao Dy: Filipino pride and global boxing icon Manny Pacquiao is a special mention by US Pres. Barack Obama on his visit today in the Philippines. The entire Filipino community is very happy about this because this strengthens the relationship between the two great nations- USA and Philippines. The US Pres. admires Pacquiao for uniting all Filipinos from all parts of the world when he has an upcoming fight.
It is true that Pacquiao has been known for his ferocious and aggressive style in the sweet science. Outside the boxing ring, lots of people admire him because he remains a down-to-earth person despite his greatness and fame in the sport of boxing.

I believe years from now, he will be the most exciting boxer in the world. In my opinion, he is beyond the great legendary boxers like Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali, Henry Armstrong, Roberto Duran, and even Floyd Mayweather, Jr. Of course I respect and I do not remove all their achievements, but Pacquiao has transcended boxing that no one could ever do.
It’s not all about his eight world titles in eight different weight divisions, but it’s without a doubt how he gains appreciation and respect from his opponents after the fight.
The undeniable truth is that the eight-division world champ has made boxing the most popular sport in the Philippines and in other countries. Even the popular reality TV show Pinoy Big Brother 2014, Pacquiao is still the trending story for aspiring young artists.
At this moment, there are lots of different sports and people have divided attention to which sport they are going to watch. It is because Pacquiao who draws millions of people from all walks of life to the sport because of his fighting style in boxing.
I think people should remember that Pacquiao is the only Asian boxer that has made it this far. I guess years from now, the Filipino icon will always be remembered as one of the greatest boxers, if not the best fighter that has ever lived in the world. We can rarely see a boxer now who has the charismatic ability to please the most powerful and influential person (US Pres. Barack Obama) in the world today.


最后见解:我真没想到奥巴玛给帕如次高的评价,竟然超越阿里,鲁滨逊.....,我想在奥巴玛的心里,帕奎奥是最伟大的.应该不会有人怀疑奥巴玛的智商吧.

帕奎奥确实有神一般的魅力,被他吸引不仅有奥巴玛,还有英女皇,布什家族,克林顿,泰森,霍里菲俄得,刘易斯,老霍普......等等,还有千千万万的世界拳迷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

cah钱四 | 2023-10-5 18:13:44 | 显示全部楼层
simonw的译文并没有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

mmmammmae杜冷丁 | 2023-10-5 18:14:08 | 显示全部楼层
那全是作者Alon Calinao Dy的个人评语,你怎么可以將作者的话变成欧巴马的话!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则