那个狡猾的视频里,莫琴特到底问了个什么问题?

[复制链接]
查看1108 | 回复9 | 2023-8-7 08:53:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
所以有一部分人相信罗奇给帕奎奥采用了非法的缠手,他们的依据是一个视频。

就是这个主题:纠正一下帕奎奥违规缠手问题(转搂抱)
http://bbs.quanji.net/forum.php? ... 6&fromuid=19495

个人强烈建议有心人再仔细看下这个视频。这个视频有很强的欺骗性,的确很狡猾。

狡猾在哪?视频里出现了莫琴特这个资深评论人,他向罗奇问了个问题,然后罗奇进行了回答。视频的欺骗性在于,莫琴特的问题并没有给出字幕,而我们中国拳迷的英语听力大部分不行,只有依赖翻译,然而,字幕的翻译直接把拳迷带到沟里面。下面是特意带括号的质问罗奇的翻译:
waht was the reason you insisted that Oscar not warp his hands the way you advised Pac wrap his hands for the bout with Mrgarito?

(质问罗奇,罗奇曾担任过霍亚的教练) 为什么你坚持不让奥斯卡-德拉霍亚用这种方式缠手,却教唆帕奎奥在对阵马加里托的时候,用这种方法裹手?原因何在?

all you want is what is in the rule book?

(质问罗奇)在你看来,什么才是拳击的规则?”


不明就里的拳迷以为,以上两句话就是视频里莫琴特质问罗奇的话语。实际上仍然是视频制作者自己的意思,欺骗性在于把自己的意思,弄成是莫琴特的意思,从而达到误导的效果。

然而,亲爱的朋友们,莫琴特在这个视频里到底问了个什么问题?他质疑罗奇了吗?

整个视频从头到尾,莫琴特只问一个问题。
“Freddie, Would you discribe the issue about the way Oscar tapes his hands, and have you think if my have the benefits of him what the result of complain the conmanship was?"
福瑞迪,你能描述一下奥斯卡缠手方式这个话题吗?你认为站在他的立场抱怨欺骗的结果是什么?

视频采用了一小段莫琴特采访罗奇的画面,但对采访内容只字不提,尤其关键的罗奇的回答也只字不提,字幕却全部打上了自己的意思,这种移花接木的手法的确高明。
回复

使用道具 举报

a12590110 | 2023-8-7 08:54:17 | 显示全部楼层
顶强帖!

我国ZF再次重申:缠手布没啥问题 d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

sixiu | 2023-8-7 08:54:32 | 显示全部楼层
怎么把缠手布又翻出来了 d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

simple0707 | 2023-8-7 08:54:46 | 显示全部楼层
那个带视频的主题,越看越看不下去。忍不住再啰嗦一贴。 d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

黑骑86 | 2023-8-7 08:55:29 | 显示全部楼层
正常 d1.gif d2.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

qq8101729 | 2023-8-7 08:55:45 | 显示全部楼层
顶强哥的贴/
回复 支持 反对

使用道具 举报

驫麤 | 2023-8-7 08:56:45 | 显示全部楼层
顶了
回复 支持 反对

使用道具 举报

诺米疯狂 | 2023-8-7 08:57:17 | 显示全部楼层
强哥是人才啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

admin | 2023-8-7 08:57:47 | 显示全部楼层
强子精力真充沛 d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

lycxaudi | 2023-8-7 08:57:55 | 显示全部楼层
为什么你坚持不让奥斯卡-德拉霍亚用这种方式缠手,却教唆帕奎奥在对阵马加里托的时候,用这种方法裹手?原因何在?

---------

只要这句话属实就OK d1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则