英文视频已翻译，听 小罗伊琼斯 给你讲述人生成功的道理(详细）

[flash=450,390,1]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzA0MzEyNTI=/v.swf[/flash]

记者对着镜头说：好的，艾历克斯，我坐在这，今晚我很郁闷，因为航班晚点了，不过我可以在这采访一位拳坛的偶像小罗伊琼斯。

记者问；嘿，罗伊，你最近好吗？

琼斯说：怎么了?那么你最近过的好吗？

记者问：呵呵，你来自于哪个地方？

琼斯说：我来自于美国的佛罗里州。

记者问：你觉得“街头之战” 这款游戏怎么样？（这句话我翻译的不是很确定，街头之战 在美国应该是一款游戏吧）

琼斯说：还行，我会与特立尼达德对决。

记者问: 我曾经问过许多人关于人生梦想，你觉得你是生活在梦想之中呢？还是为了实现梦想而计划自己的人生？

琼斯说：我是生活在梦想之中，在一开始我根本就没想到会成为世界冠军，后来我作为职业拳手有了成为冠军的梦想，并且梦想成真，你说我又能怎样?

记者问：当你和鲁伊兹打的时候，那简直难以置信，拳击历史百年伟大的跨越，鲁伊兹是重量级起家，而你是中量级起家，最终你证明这种关公战秦琼的可能。

琼斯说：我的确证明自己是可以赢得比赛的，争夺的是重量级冠军头衔，我想和霍利菲尔德打，但是老霍不理我，因此我找鲁伊兹打一场顶级的大战，这个机会我抓住了。

记者问：拳击是你家族的运动，你父亲也训练过你的妹妹，是吧。

琼斯说：拳击永远是我的挚爱，是我最喜欢的运动。

记者问：你参与电影“黑客帝国”了吗？

琼斯说：我的确参与了“黑客帝国2”，那场戏是在澳大利亚拍的。（PS:黑客帝国2开场不久，锡安的领导们在一起开会研究作战方案，有几个罗伊琼斯的镜头）

记者问：你证明了万事一切皆有可能，是不是？

琼斯说：是的，没有什么不可能，只有上帝会给你奖励和回报，其他人给不了你这些。

记者问：你的未来怎么打算的啊？

琼斯说：我不知道，不过最近和我的好朋友NBA火箭队的麦蒂在一起打打篮球，我感觉我投篮的手感明显提高了。

记者问：真的吗？

琼斯说：当然了。我父亲这个星期四会去澳大利亚训练一位拳手，我在澳大利亚有很多朋友经常联系，包括丹尼.格林（罗伊琼斯打完莱西之后，会和丹尼.格林打），我喜欢澳洲的风光，旅游，以及其它好玩的。

记者问：能不能和镜头前的年轻人谈谈别的，不谈拳击，谈谈人生，你同意努力奋斗会创造出回报与成果吗？

琼斯说：是的，首先你从事的项目应该是适合上帝，同时也适合你自己的，上帝给了你天赋，上帝保佑你，你就应该努力去做该做的，可能会遇到一些失败，挫折，但是你不应放弃，继续努力，克服压力，坚持下去，努力奋斗那么就一切都皆有可能。

记者问：你参与了很多其他的活动，能说说吗?

琼斯说：除了表演还有说唱歌曲，我最近出了一本新的DVD，内容是罗伊琼斯职业生涯最精彩的击倒合集，马上就要上市和大家见面，我都有点等不及了。

记者说：现在我想说，我目前在机场，有一个槽糕的夜晚，由于飞机晚点。但是和通过小罗伊琼斯聊天，收获了很多金玉良言，谢谢琼斯接受访问，再次感谢！

琼斯说：谢谢，我很感谢澳大利亚的粉丝支持我。世界和平！

OK, 视频结束，这段视频采访至少是一年多以前的了，我在优酷网上看到了，就给大家翻译一下，大家看后回复支持一下本人的劳动成果。

兄弟辛苦

辛苦了

搂抱兄弟辛苦了！

楼主英语不错

厉害,楼主要是能把翻译做成字幕就更赞了

引用第8楼拳击教授于2009-06-25 15:23发表的:
厉害,楼主要是能把翻译做成字幕就更赞了

我没做过字幕，但是我知道做字幕相当麻烦，不过的确可以学学如何加字幕。