对下列传译不负准确性责任
在昨晚结束的一场SHOWTIME次中量级拳王爭霸战中，墨西哥拳手索托-卡拉斯（28-8-3，18KO）12回合技术性击倒了前WBC/IBF次中量级冠军安德雷-贝托（28-3，22KO），夺得了空缺的IBF北美次中量级洲际拳王头衔.
在赛后的新闻发布会上,新加冕的IBF北美次中量级洲际拳王卡拉斯妙语成珠,引来台下记者一片笑声.
卡拉斯说:"整场比赛他(贝托)没有真正的能伤到我,他确实也打出一些好拳,我能感觉到,哦,妈的!我知道我在整场比赛已经打伤他几次到是真的,当我一回到角落时,教练总告诉我,在拳台上不要再与贝托纠缠,拉开距离,我告教练,我己经疯了,不,不!我决不后退,我就要与他贴近打,我会把他结束掉,不然我们又要被点数黑了."
根据赛后场下裁判和媒体计算分数统计,如果卡拉斯不能在第12回合TKO贝托获胜,其结果很有可能是以平局收场. |
