|
|
http://www.boxingscene.com/golov ... e-bit-early--117789
1、“It was a beautiful war,” Golovkin said. “Sergey is Sergey. I don’t see big progress. Kovalev is Kovalev. Andre, he bring more boxing. He’s a smart guy.”
翻译:3G说“这是一场漂亮的战斗。谢尔盖还是原来的谢尔盖,我没看到有大的进步,科瓦还是那个科瓦。安德烈,运用了更多的技术,他是个聪明的家伙。 ”
解读:3G的基调:比赛精彩,沃德聪明。沃德把更多技术带入比赛,应该是指增加了身体击打。
2、When asked about the low blows Ward landed, Golovkin said, “What do you mean?”
翻译:当被问到关于沃德击打过低的问题时,3G说:“你是什么意思?”
解读:不知你在说什么。换句话说,不存在击打过低的问题。
3、Golovkin did, however, think referee Tony Weeks stopped their fight “a little bit early, yeah.”
“I’m not a referee,” Golovkin said. “I’m a fighter. Seriously. For me, maybe [the stoppage was] a little bit early because body is not head. I think Tony maybe [could’ve allowed a] first knockdown, once. If Kovalev looked bad, OK, stop. Not like one punch, ‘Stop! Stop! Stop! Stop!’ No.”
翻译:然而,3G确实认为裁判终止比赛“有一点点早”。3G说:“我不是一个裁判,我是个拳手。说实话,在我看来,也许终止的稍微有点早,因为身体不是头部,托尼或许可以等科瓦倒地一次再看看,如果科瓦看上去真不行了,ok,终止比赛。 我不喜欢拳手挨了一拳,裁判就马上喊“stop!stop!”,不要这样。”
解读:1、裁判介入稍微有点早,等科瓦倒地再看看,更好。显然3G认为这时不介入为好,沃德可以继续打,(打身体的危险性没有打头部那么大,裁判不应因担心健康安全而过早终止。)
2、3G不喜欢拳手挨了一拳裁判就过早终止比赛。这种现象确实时常会有,本人观点和3G一样。裁判过早终止,如果被动一方还有能力战斗,赛后容易不服,也容易让优势一方有可能取得的令人信服之胜利变成有争议。
总结:3G根本没有沃德击打过低的印象,更准确地说3G对于有人矫情击打过低很反感。 3G也没认为裁判该暂停比赛,3G认为裁判应该给科瓦一次倒地的机会,被沃德继续打直到倒地,或科瓦自行倒地。 不希望有人攻击3G没良知,他和科瓦是好朋友,他还这样说,因为——他想说实话。 |
|