|
|
老外很轻易就说出我是你粉丝这样的话,但是并没有你们想象的那么尊重,克劳福德也说我是洛马琴科的粉丝,他们未来可是潜在对手,你想克劳福德会这么捧对手卵泡吗?
老外的我是你粉,就跟咱们的吃了没差不多,一个再简单不过的社交用语。
我们中国人就不一样,像我说你是谁谁谁的粉,这人肯定要解释的,不不不不不不,我可不是!!!谁打的好我多看一下而已,不存在什么粉不粉的。中国人内敛,粉这种追星的词汇他们(也就是你们啦)是很排斥把这个词用在他们身上的,掉价,跌份。
老外就热情一点,稍微喜欢你点就可以说我是你的粉丝,你们不要用中国思维来套泰森,不要想着哎呀不得了啊,他居然是3G的粉丝啊!!!天哪!!!没有这么严重,其实就等于泰森说:3G还可以。。。就这个意思。 |
|