|
|
發現拳擊 Find Boxing
已讚好的專頁 · 2016年5月3日 · 已編輯 ·
#看拳擊學英文#舊文新貼
小編最常被問到的問題之一，什麼是 "p4p" 呢?
其實 p4p 是 pound for pound 的縮寫，若硬要翻譯，應該就是「論斤計價」的意思，按照英文的原意，譬如 200 克的豬肉 600 元，而 500 克的牛肉 2000 元，要怎麼知道哪種肉比較貴呢?
我們會把價錢除以重量，也就是豬肉 3 元/克 (600/200)，而牛肉 4 元/克 (2000/500)，所以牛肉比較貴。那這個拳擊有什麼關係??
各位都知道拳擊是分量級的運動，126 磅量級 (featherweight) 拳王在怎麼強悍，也不太可能是 160 磅量級 (middleweight) 選手的對手。因此，p4p 的排名就蘊育而生，意思是選出「不考慮量級，主觀上最有實力(價值)的選手」。
也因此，為求主觀中相對的客觀，p4p 排名多是由一群職業拳擊相關的從業人員，例如體育記者、拳評、經紀人等，將目前線上戰功彪炳的選手加以評選而得。
恰巧小編前一陣子有分享過歷史最悠久的拳擊雜誌之一 The Ring 所評選的 p4p 排名，該文章內有提到 The Ring 的評選準則，有興趣的朋友可以參考 (https://goo.gl/9YHIKS)。事實上 p4p 排名不僅出現在拳擊中，只要是技擊運動 (分量級)，例如 MMA，都有類似的排名。
據傳，最早的拳擊 p4p 排名出現在 1925 年，正是剛剛小編提到的知名拳擊雜誌 The Ring 所提出的，因此，雖然目前各家媒體、報章雜誌常常選出自己的 p4p 排名，且順序多少有些出入，但只要是 發現拳擊 Find Boxing 提到的 p4p 排名，或 p4p 之王，指的都是 The Ring 的排名喔。
|
|
2023-10-21 10:22:28
