|
|
奥斯卡·德·拉·霍亚警告杰伊·奥佩塔亚：赶紧逃离Zuffa
作者：威尔·埃斯科
金童推广公司（Golden Boy Promotions）的奥斯卡·德·拉·霍亚今日在社交媒体上，就近期Zuffa拳击赛事发表了自己的看法——杰伊·奥佩塔亚虽在该赛事中获胜，但国际拳击联合会（IBF）因Zuffa金腰带被当作“世界冠军头衔”使用，最终撤销了这场比赛的头衔认证。无需多言，德·拉·霍亚显然乐于抓住机会嘲讽达纳·怀特及其在拳击领域的生意。
“这周我有太多要发泄的，也有太多真相要揭露，”德·拉·霍亚开门见山，“所以，杰伊·奥佩塔亚本以为自己要争夺的是IBF金腰带，结果在赛后新闻发布会上才发现——骗他的不是别人，正是‘他妈的费斯特叔叔’[达纳·怀特]和Zuffa。”
“咱们都清楚，Zuffa的金腰带就跟九岁孩子足球赛结束后的‘参与奖杯’没两样。它的分量，顶多相当于我他妈屁股上的痔疮……Zuffa从一开始就没打算遵守IBF的规则，他们用这种欺骗手段羞辱了IBF……Zuffa全程都在撒谎，可怜的杰伊·奥佩塔亚因此遭了殃。”
“所以，杰伊没有为心爱的金腰带而战，反而被迫和一个毫无冠军经验的对手打一场‘毫无意义’的比赛。他显然很失望……当然，他想争夺所有金腰带——所有拳手都想。但没人愿意为Zuffa硬塞给我们的‘狗屁金腰带’而战。拳手们想挑战的是世界上最顶尖的家伙。他的对手布兰登·格兰顿，是《拳台》杂志（The Ring）安插的‘棋子’——他们给格兰顿排了世界第10，可这排名根本是编出来的。这家伙一辈子连冠军回合都没打过。”
“听着，我之前说过：《拳台》杂志的金腰带已经正式‘死亡’了。它的历史和荣誉，已经被背后的偏见宣传和有明确议程的人[图尔基·阿勒谢赫]毁得一干二净。哦对了，他们和Zuffa穿一条裤子——甚至直接资助Zuffa的整个联盟。总裁马克·夏皮罗已经证实，Zuffa 100%由沙特人提供资金支持。”
“杰伊，趁他们毁了你职业生涯前醒醒吧，兄弟。费斯特把你当工具耍呢。赶紧他妈滚蛋。这些人满嘴谎言……[达纳·怀特]根本不在乎拳手——就像你以前从不在乎UFC拳手一样，罗恩达·罗西周一刚揭了你的老底……你要是签了Zuffa，就会像杰伊·奥佩塔亚那样被坑得团团转。在他们那儿，没有什么是表面看起来的样子。”
注：文中“Uncle F-ckin’ Fester”是对达纳·怀特的贬称（“费斯特叔叔”），保留口语化讽刺语气；“participation trophy”译为“参与奖杯”（指无竞技含金量的安慰奖）；部分粗话采用符合中文语境的口语化处理（如“piece of sh-t”译为“狗屁”），兼顾原文情绪与可读性。 |
|
