从journeymen 说起

624074198

拳手分5个等级，champs, contenders, journeymen, trial horses, palookas。journeymen 是拳王和挑战者之后的第三个等级。每个组织有拳王，拳王下面前10名都叫挑战者，所以journeymen在该级别的综合排名通常在30以后。journeymen 的原意是熟练的工人，和旅行无关。旅游者，英文是traveller, tourist，航空航海旅行者叫voyager。

journeymen成为拳击专用名词，贬义多于褒义。说某个拳手是journeyman，基本上否定了这个拳手的能力。

我们还经常看到把拳手叫做taxi-driver或trolly-driver的，其实他们并不是干这个行业的。出租汽车司机和卡车司机必须长时间在路上工作，他们根本没有时间接受正规训练，所以他们打拳，一定很业余。于是拳击界把水平很普通，很业余的拳手叫做出租汽车司机。

拳迷花80,100美元看拳，结果比赛非常难看，难免非常生气，于是他们会称呼这个拳手是：

bum  废物，笨蛋

fraud  骗子，伪劣品

garbage  垃圾

moron 白痴

nobody  无名小卒

novice  菜鸟，新手，初学者

punk  没价值的拳手，小混混

tomato cans  废物

因此，journeymen, taxi-driver还算是客气的称呼。

陈志志宏

专业,赞一个

eae张三

爆冷获胜,说I'm not surprised, motherf,ucker

cc33c千纸鹤

高，看到过。

mmmmf张三

穷则猜拳 发表于 2018-11-16 15:04
高，看到过。

还有拳手之间互怼常用beef,很多人以为是牛肉,但其实beef在口语中常常带有矛盾的意味,比如以前查洛兄弟和布罗纳的矛盾,就用了这个词；直接骂人还有bull**,牛屎,老外喜欢省字,比如沃德的son of god,上帝之子,直接简写为SOG,而拳击迷为了调侃他是裁判之子,直接说SOJ,son of judge,当年阿鲁姆骂里贡多是SOB,son of bit.ch的缩写,你说那个bum经常看见,比如麦达纳make AB(adrien broner) a bum,意思是麦达纳让布罗纳变成了一坨屎,都很有意思。  霍亚说罗伯特杜兰可以beat my a.ss,意思是打爆我的屁股,这个词最常用。

c3ba3bad千纸鹤

学习了

ccac郑纸鹤

英语教学啊，不错

2l1mf武三

·我是进来学习的

b薇可馨a3ba

闲总别笑话我了，发这个帖子，纯粹是好玩。