为什么把拳击叫成sweet science?

中二人中天

Sweet 的意思不光是甜的，还有温柔的，温和的这一层意思。
Science 的意思不光是科学，理科，还有技术，技能这一层意思。


拳击被称为sweet science，意思它是一门温和的技术。半瓶子醋才翻成甜蜜的科学。


为什么说它温和呢？因为中世纪欧洲绅士，必修3门技术，使枪，使剑和徒手格斗。相对于枪，剑来说，徒手格斗是最温和的。所以拳击被称为sweet science。因为它不像枪，剑那么残酷，是一门相对温和的技术。

c千纸鹤1b1b1b

人民习惯把拳击叫成boxing

c1b1be杜冷丁

熟练不行么，老根叫甜蜜

c24b王小雅

是的，最初有这样的拳击：两人面对面坐在木箱子上，你打我一拳，然后我打你一拳，直到一方倒下。坐在箱子上的人就叫boxer。两人这样打就叫boxing了。

e张5ba5ba三5ba

人们同样会奇怪，方形的拳台为什么叫ring。因为ring的意思是圆形物。原来早期人们打拳击，旁边人用绳子围成一个圆圈，圈里面的格斗场地就叫作ring。后来拳击场地改成方形的，但ring 的叫法仍保留了下来。

d杜冷a丁4ba

我这是一种解释，不排除有其他的解释，毕竟这个叫法的年代久远了。但甜蜜的科学这种说法不会是对的。

bab薇可馨6

好帖，顶

c2l1c薇可馨m

营养贴，顶起！

e武l1l1三l1

谢谢。

cc4ba4bac千纸鹤

谢谢。